Veelgestelde vragen
Antwoorden die u nagaat in plaats van gelooft: trek het netwerk eruit, open het tabblad “Netwerk” van uw browser, lees het beveiligingsbeleid van de pagina.
- Wordt mijn opname ergens heen gestuurd?
- Nee. Uw browser leest het bestand en transcribeert het op uw computer. Het beveiligingsbeleid voor inhoud verbiedt de pagina elke verbinding met een ander domein, en de server van deze site heeft geen adres dat een bestand zou kunnen ontvangen. De privacypagina legt uit hoe u dat nagaat.
- Wat wordt er dan wel gedownload?
- De pagina's, de code en, de eerste keer, de rekenmotor en het gekozen model, allemaal van deze site. Het model wordt daarna op uw computer opgeslagen en wordt niet opnieuw gedownload.
- Werkt het zonder verbinding?
- Ja, zodra het model geladen is. U kunt het netwerk uitschakelen voordat u uw bestand erin sleept, en zelfs de pagina herladen: ze komt terug uit de cache van uw browser.
- Welke computer is er nodig?
- Een recente computer met 8 GB geheugen en Chrome of Edge geeft goede resultaten. Een grafische kaart die de browser kan gebruiken (WebGPU) maakt de modellen Gebalanceerd en Nauwkeurig veel sneller. Chrome en Edge zijn de aanbevolen browsers; op Firefox en Safari is de werking niet gegarandeerd.
- En op een telefoon?
- Het model Snel draait er, langzaam. Klarword is gemaakt voor een werkplek: zware modellen, intensief rekenwerk, nalezen met het toetsenbord. Op mobiel zegt de site u dat en stelt voor het adres op uw computer te openen.
- Welke formaten kan ik importeren?
- MP3, M4A, WAV en MP4, en de meeste formaten die uw browser kan afspelen (OGG, WebM, FLAC, MOV, afhankelijk van het systeem). Het geluidsspoor van een video wordt ter plaatse eruit gehaald.
- Welke talen worden herkend?
- Het Nederlands, het Frans, het Engels en een vijftiental andere talen, met automatische detectie. De kwaliteit is beter met het model Nauwkeurig, vooral buiten het Engels.
- Hoe lang duurt een transcriptie?
- Dat hangt af van het model en de computer. Op een recente laptop vraagt een uur opname ongeveer twintig minuten met de grafische kaart; de gemeten cijfers staan op de startpagina. Tijdens het rekenwerk toont het gereedschap de werkelijke snelheid en de geschatte resterende tijd.
- Is de transcriptie juist?
- Ze is goed bij een schone opname, en feilbaar bij eigennamen, door elkaar pratende stemmen en rumoerige ruimtes. Lees haar na voordat u haar verspreidt: daarvoor is de editor er.
- Herkent Klarword wie er spreekt?
- Ja, op uw computer: zodra de transcriptie klaar is, onderscheidt “Sprekers herkennen” de stemmen (automatisch of voor een opgegeven aantal), en daarna geeft u elke stem één keer een naam. Twee kleine modellen van samen 33 MB doen het werk, op de processor. De exports nemen de namen over: alinea's per persoon in Word, stemlabels in WebVTT. Controleer het resultaat: twee gelijkende stemmen kunnen verward worden.
- Kan Klarword een verslag opstellen?
- Ja, op computers met een recente grafische kaart: een klein taalmodel (Qwen3.5 2B, 1,4 GB, één keer van deze site gedownload) schrijft een samenvatting, de hoofdpunten, de besluiten en de acties, op uw computer. De tekst gaat nergens heen. Het is een concept: een model van dit formaat kan een punt weglaten of zich vergissen in wie wat zei, lees het dus na aan de hand van de transcriptie.
- Kan ik het proberen zonder iets te downloaden?
- Ja: het gereedschap biedt een voorbeeld, een minuut uit een gesprek, al getranscribeerd. U beluistert het, verbetert het, exporteert het of brandt er ondertitels in zonder een model te downloaden; alleen de audio (430 KB) en de tekst ervan komen van deze site.
- Kan Klarword de ondertitels vertalen?
- Ja, op computers met een recente grafische kaart, met hetzelfde kleine taalmodel als voor het verslag. De regels worden op uw computer vertaald, op de tijdstippen van het origineel, naar het Engels, het Duits, het Spaans, het Italiaans, het Nederlands, het Portugees of het Frans. Het is een automatische vertaling: lees haar na, vooral de eigennamen.
- Hoe anonimiseer ik een transcriptie?
- Het paneel “Pseudonimiseren” spoort waarschijnlijke eigennamen op en stelt ze voor; de namen die u aanvinkt, worden vervangen door “Persoon A”, “Persoon B”, in de tekst en in de namen van de sprekers. Het opsporen volgt eenvoudige regels: lees na, en vul zo nodig aan met “Zoeken en vervangen”.
- Kan ik meerdere bestanden tegelijk transcriberen?
- Ja: zet er meerdere erin, en Klarword transcribeert ze na elkaar met het gekozen model, en geeft u daarna een ZIP-bestand met de aangevinkte formaten (Word, SRT, WebVTT, tekst, JSON). Elke transcriptie gaat daarna opnieuw open in de editor om na te lezen.
- Hoe kunnen de ingebrande ondertitels eruitzien?
- Vier stijlen: witte omlijning, donkere balk, grote tekst voor sociale media, en grote leesbaarheid (lettertype Atkinson Hyperlegible, geel op zwart). Grootte, lettertype, positie (onderaan, bovenaan, of automatisch boven een tekst die al in beeld staat), één kleur per stem, en een verticale uitsnede 9:16. Het voorbeeld toont het beeld zoals het gecodeerd wordt.
- Wordt mijn werk bewaard?
- Niet zonder uw toestemming: standaard wordt er niets bewaard wanneer het tabblad sluit, en de browser waarschuwt u als u weggaat zonder te hebben opgeslagen. Vinkt u “Dit werk op deze computer bewaren” aan, dan worden de opname en haar transcriptie op uw computer opgeslagen, nooit verstuurd, en vindt u ze terug op het beginscherm van het gereedschap. Een JSON-, WebVTT- of SRT-export gaat ook opnieuw open in Klarword, samen met de opname.
- Waar staan de modellen, en hoe verwijder ik ze?
- In de privéruimte die de browser voor deze site reserveert. Het scherm “Op deze computer” van het gereedschap toont en verwijdert ze; de sitegegevens wissen in de instellingen van de browser verwijdert ze ook.
- Wie moet de toestemming van de opgenomen personen vragen?
- U. Klarword is een gereedschap; de personen informeren en hun toestemming verkrijgen blijft de verantwoordelijkheid van wie opneemt. Zie de gebruiksvoorwaarden.
- Kan ik het op ons interne netwerk installeren?
- Ja: dat is zelf hosten. De hele site, modellen inbegrepen, komt op uw intranet en werkt zonder enige externe verbinding.
Nog een vraag?
Wat elke functie niet doet staat ernaast, in het gereedschap, en de privacypagina zet de controles, de teller en wat wij niet garanderen op een rij. Anders: schrijf ons, contact@klarword.com.