Häufige Fragen
Antworten, die man prüfen kann, statt sie zu glauben: trennen Sie die Netzverbindung, öffnen Sie den Reiter „Netzwerk“ Ihres Browsers, lesen Sie die Content-Security-Policy der Seite.
- Wird meine Aufnahme irgendwohin gesendet?
- Nein. Die Datei wird von Ihrem Browser gelesen und auf Ihrem Computer transkribiert. Die Content-Security-Policy verbietet der Seite jede Verbindung zu einer anderen Domain, und der Server dieser Website hat keine Adresse, die eine Datei empfangen könnte. Die Datenschutzseite erklärt, wie Sie das prüfen.
- Was wird dann heruntergeladen?
- Die Seiten, der Code und beim ersten Start die Rechen-Engine und das gewählte Modell, alles von dieser Website. Das Modell wird danach auf Ihrem Rechner gespeichert und nicht erneut heruntergeladen.
- Funktioniert es ohne Verbindung?
- Ja, sobald das Modell geladen ist. Sie können die Netzverbindung trennen, bevor Sie Ihre Datei ablegen, und die Seite sogar neu laden: sie kommt aus dem Cache Ihres Browsers zurück.
- Welchen Computer brauche ich?
- Ein aktueller Computer mit 8 GB Arbeitsspeicher und Chrome oder Edge liefert gute Ergebnisse. Eine Grafikkarte, die der Browser nutzen kann (WebGPU), beschleunigt die Modelle „Ausgewogen“ und „Genau“ deutlich. Chrome und Edge sind die empfohlenen Browser; unter Firefox und Safari ist der Betrieb nicht garantiert.
- Und auf einem Telefon?
- Das Modell „Schnell“ läuft dort, langsam. Klarword ist für einen Arbeitsplatzrechner gedacht: schwere Modelle, aufwendige Rechnung, Korrektur an der Tastatur. Auf dem Telefon sagt Ihnen die Website das und bietet an, die Adresse auf Ihrem Computer zu öffnen.
- Welche Formate kann ich importieren?
- MP3, M4A, WAV und MP4 sowie die meisten Formate, die Ihr Browser abspielen kann (OGG, WebM, FLAC, MOV je nach System). Die Tonspur eines Videos wird an Ort und Stelle herausgelöst.
- Welche Sprachen werden erkannt?
- Französisch, Englisch und rund fünfzehn weitere Sprachen, mit automatischer Erkennung. Die Qualität ist mit dem Modell „Genau“ besser, vor allem außerhalb des Englischen.
- Wie lange dauert eine Transkription?
- Das hängt vom Modell und vom Rechner ab. Auf einem aktuellen Laptop braucht eine Stunde Aufnahme mit der Grafikkarte etwa zwanzig Minuten; die gemessenen Zahlen stehen auf der Startseite. Während der Rechnung zeigt das Werkzeug die tatsächliche Geschwindigkeit und die geschätzte Restzeit an.
- Ist die Transkription fehlerfrei?
- Sie ist gut bei einer sauberen Aufnahme und fehleranfällig bei Eigennamen, sich überlagernden Stimmen und lauten Räumen. Lesen Sie sie vor der Weitergabe gegen: dafür ist der Editor da.
- Erkennt Klarword, wer spricht?
- Ja, auf Ihrem Rechner: ist die Transkription abgeschlossen, findet „Sprecher erkennen“ die Stimmen (automatisch oder für eine vorgegebene Anzahl), dann benennen Sie jede ein einziges Mal. Zwei kleine Modelle mit zusammen 33 MB leisten die Arbeit, auf dem Prozessor. Die Exporte übernehmen die Namen: Absätze nach Person in Word, Stimm-Tags in WebVTT. Prüfen Sie das Ergebnis: zwei ähnliche Stimmen können verwechselt werden.
- Kann Klarword ein Protokoll verfassen?
- Ja, auf Rechnern mit einer aktuellen Grafikkarte: ein kleines Sprachmodell (Qwen3.5 2B, 1,4 GB, einmal von dieser Website heruntergeladen) verfasst auf Ihrem Rechner eine Zusammenfassung, die Kernpunkte, die Entscheidungen und die Aufgaben. Der Text geht nirgendwohin. Es ist ein Entwurf: ein Modell dieser Größe kann einen Punkt auslassen oder Äußerungen der falschen Person zuordnen; lesen Sie es anhand des Transkripts gegen.
- Kann man es ausprobieren, ohne etwas herunterzuladen?
- Ja: das Werkzeug bietet ein Beispiel an, eine bereits transkribierte Minute eines Gesprächs. Sie hören es an, korrigieren es, exportieren es oder brennen Untertitel ein, ohne ein Modell herunterzuladen; nur der Ton (430 KB) und sein Text kommen von dieser Website.
- Kann Klarword die Untertitel übersetzen?
- Ja, auf Rechnern mit einer aktuellen Grafikkarte, mit demselben kleinen Sprachmodell wie für das Protokoll. Die Untertitel werden auf Ihrem Rechner übersetzt, zu den Zeitpunkten des Originals, ins Englische, Deutsche, Spanische, Italienische, Niederländische, Portugiesische oder Französische. Es ist eine maschinelle Übersetzung: lesen Sie sie gegen, vor allem die Eigennamen.
- Wie anonymisiere ich ein Transkript?
- Der Bereich „Pseudonymisieren“ findet wahrscheinliche Eigennamen und schlägt sie vor; die angekreuzten werden durch „Person A“, „Person B“ ersetzt, im Text wie in den Namen der Sprecher. Die Suche folgt einfachen Regeln: lesen Sie gegen, und ergänzen Sie bei Bedarf mit „Suchen und ersetzen“.
- Kann ich mehrere Dateien auf einmal transkribieren?
- Ja: legen Sie mehrere ab, und Klarword transkribiert sie nacheinander mit dem gewählten Modell und gibt Ihnen dann eine ZIP-Datei mit den angekreuzten Formaten (Word, SRT, WebVTT, Text, JSON). Jedes Transkript lässt sich danach zum Gegenlesen im Editor wieder öffnen.
- Wie können die eingebrannten Untertitel aussehen?
- Vier Stile: weiße Kontur, dunkler Balken, große Schrift für soziale Netzwerke und gut lesbar (Schrift Atkinson Hyperlegible, gelb auf schwarz). Größe, Schrift, Position (unten, oben oder automatisch über einem bereits im Bild vorhandenen Text), eine Farbe pro Stimme und ein Zuschnitt ins Hochformat 9:16. Die Vorschau zeigt das Bild so, wie es kodiert wird.
- Wird meine Arbeit gesichert?
- Nicht ohne Ihre Zustimmung: standardmäßig wird beim Schließen des Tabs nichts aufbewahrt, und der Browser warnt Sie, wenn Sie die Seite verlassen, ohne gespeichert zu haben. Wenn Sie „Diese Arbeit auf diesem Rechner behalten“ ankreuzen, werden die Aufnahme und ihr Transkript auf Ihrem Computer abgelegt, nie gesendet, und Sie finden sie auf der Startseite des Werkzeugs wieder. Ein JSON-, WebVTT- oder SRT-Export lässt sich ebenfalls in Klarword wieder öffnen, zusammen mit der Aufnahme.
- Wo werden die Modelle gespeichert, und wie lösche ich sie?
- In dem privaten Speicherbereich, den der Browser dieser Website vorbehält. Die Ansicht „Auf diesem Rechner“ des Werkzeugs listet sie auf und löscht sie; das Löschen der Websitedaten in den Einstellungen des Browsers entfernt sie ebenfalls.
- Wer muss die Einwilligung der aufgenommenen Personen einholen?
- Sie. Klarword ist ein Werkzeug; die Personen zu informieren und ihre Zustimmung einzuholen bleibt die Verantwortung dessen, der aufnimmt. Siehe die Nutzungsbedingungen.
- Kann ich es in unserem internen Netz installieren?
- Ja: das ist das Selbst-Hosten. Die ganze Website, Modelle inbegriffen, wird in Ihrem Intranet abgelegt und arbeitet ganz ohne Verbindung nach außen.
Noch eine Frage?
Was eine Funktion nicht tut, steht im Werkzeug direkt daneben, und die Datenschutzseite erklärt die Prüfungen, den Zähler und das, wofür wir nicht garantieren. Sonst schreiben Sie uns: contact@klarword.com.